Alexis Díaz-Pimienta (La Habana, 1966) es un escritor, repentista, investigador y docente cubano que ha conectado las dos orillas del Atlántico a través de su obra. Desde hace 25 años, vive entre Andalucía y La Habana, dedicándose a la enseñanza y la investigación. Su pasión por la tradición oral, la agilidad de su rima y su profundo conocimiento de la décima lo han convertido en uno de los mayores repentistas de Hispanoamérica.
Díaz-Pimienta, director de la Cátedra de Poesía Improvisada de la Universidad de las Artes y subdirector del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado en La Habana, ha fundado y dirigido diversas escuelas y festivales dedicados a la improvisación poética en Cuba y España. Autor de 52 libros, su obra ha sido traducida a múltiples idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, italiano, árabe, búlgaro, finés, portugués, japonés y farsi.
Una Infancia Marcada por la Décima
Alexis Díaz-Pimienta nació en La Habana el 25 de agosto de 1966. Él mismo afirma: "Yo nací dentro de la décima, si se puede decir, porque mi padre era decimista-repentista y en mi casa se juntaban los improvisadores a conversar, a hacer ‘canturías’ desde que nací". A los cinco años, comenzó a improvisar, un hecho que llevó a sus padres a consultar a psicólogos y psiquiatras. Sobre esta anécdota, Alexis ha compuesto los siguientes versos:
- El psicólogo le dijo
- a mi madre la verdad
- ‘Tiene demasiada edad
- para ese cuerpo su hijo’.[3]
En 1972, mientras vivía en la Isla de la Juventud con su familia, debutó en el Festival Nacional de la Toronja, el evento más importante de la isla. Posteriormente, participó en programas de televisión como "Escenario escolar" y de radio, mostrando su talento para la improvisación.
El Origen del "Método Pimienta" y su Vínculo con la Pedagogía
En 1988 nació Axel, el primer hijo de Alexis Díaz-Pimienta. Cuando Axel tenía cuatro años, Alexis intentó crear un método para enseñarle la improvisación. De esta experiencia nació "El método Pimienta" y uno de sus libros más importantes: Método Pimienta para la enseñanza de la improvisación poética.
Díaz-Pimienta se siente especialmente orgulloso de las escuelas de improvisación que ha creado en Cuba y España. Actualmente, dirige el Proyecto de Talleres Especializados de Repentismo en Cuba, donde cientos de niños de todas las edades estudian improvisación, utilizando como libros de texto dos de sus obras más reconocidas: Teoría de la improvisación poética y Método Pimienta para la enseñanza de la improvisación poética.
"En un lugar de la Mancha": El Quijote en Verso
Una de las obras más queridas y emblemáticas de Alexis Díaz-Pimienta es su versión en verso de Don Quijote de la Mancha, titulada En un lugar de la Mancha, publicada por primera vez en 2006 por la editorial Gente Nueva en Cuba con ilustraciones del gran pintor cubano Roberto Fabelo, y posteriormente en Sevilla por la editorial Samarcanda.
Esta adaptación ofrece la historia del ingenioso Hidalgo, contada con la musicalidad de más de 25 firmas estróficas de la lírica española, incluyendo pareados, tercetos, cuartetas, redondillas, quintillas, sextillas, silvas, estancias, octavillas, octavas reales, décimas, romances, decimillas, romancillos, romances heroicos, sonetos, sonetillos y otros. Es un Quijote diseñado para todas las edades.
DON QUIJOTE EN VERSO, de Alexis Díaz Pimienta.
Díaz-Pimienta recomienda su versión de Don Quijote de la Mancha a los adolescentes, pues considera que "los adolescentes no se acercan al Quijote por miedo al español del Siglo de Oro, a la distancia local… He logrado ponerle música y considero que los adolescentes necesitan leer a Miguel de Cervantes".
Recepción de la Obra
El folclorista y profesor español José Manuel Pedrosa ha elogiado profundamente la obra de Díaz-Pimienta, afirmando: "El Don Quijote que ahora alumbra Alexis Díaz-Pimienta es un canto de amor tan fiel al Don Quijote de hace cinco siglos que nos hace sentir no como traición, sino como sutil y gentil contrapunto que ha estado todo ese tiempo madurando, macerando, esperando su momento, el espacio en blanco que sigue a la pausa versal y la traviesa inventiva que destilan sus estrofas".
Pedrosa también destaca la conexión intrínseca entre la obra de Díaz-Pimienta y la de Cervantes: "El Don Quijote de Alexis Díaz-Pimienta tiene en común con el de Cervantes algo de lo que casi ningún otro de sus avatares se puede preciar: los dos son hijos de ingenios y sensibilidades que vivieron inmersos en culturas esencialmente orales, reminiscencias de mundos que fueron en buena medida sonoros antes de que se desvanecieran, en el camino abajo que va de la voz a la letra, los timbres, tonos y ritmos -y ruidos, gritos y estruendos- que no pueden encontrar reflejo fidedigno en la escritura”.
La Oralidad en el Siglo XXI: "La Gente Necesita Reencontrarse con la Voz Viva"
Alexis Díaz-Pimienta subraya la importancia de la oralidad en la sociedad actual: "Hay una eclosión enorme de la improvisación entre los jóvenes. En el siglo XXI hay una saturación de comunicación no verbal, de cultura digital y la gente está necesitando, sin saberlo, reencontrarse con la voz viva". Asegura que "la oralidad se abre camino, está creciendo y es irreversible".
Su dedicación a la tradición oral y su habilidad como repentista le han valido el reconocimiento de Joaquín Sabina, quien lo considera "el mejor repentista del mundo".
Un Futuro de Proyectos Orales
Díaz-Pimienta ha participado en iniciativas como #Diferentementeiguales para fomentar la diversidad, promovida por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Su próximo reto es una escuela en línea especializada en la enseñanza de la improvisación y otras artes orales -teatro improvisado, la narración escénica, composición, flamenco-, que abrirá sus puertas virtuales en diciembre.
En el mes de mayo, las Jornadas Cervantinas se adentran en la poesía. El sábado 8 de mayo, a partir de las 11 horas tendrá lugar el taller de poesía a cargo del repentista y escritor cubano Alexis Díaz Pimienta junto a Yeray Rodríguez. Ese mismo día a las 20:00 horas, se celebrará en el Teatro Teobaldo Power de La Orotava un concierto de punto cubano con décimas improvisadas a cargo de Yeray Rodríguez y Alexis Díaz Pimienta.