Las zanahorias: ¿sustantivos contables o incontables?

La clasificación de los sustantivos en contables e incontables es un concepto fundamental en la gramática española. Esta distinción, aunque pueda parecer sencilla, presenta matices y excepciones que la hacen resbaladiza en la práctica. Para comprender si las zanahorias son contables o incontables, es crucial entender las bases de esta categorización y cómo la lengua impone sus propias estructuras a la realidad.

Definición de sustantivos contables e incontables

Los sustantivos se dividen en dos categorías principales según su capacidad de combinarse con numerales. En el primer caso, se denominan nombres contables, y en el segundo, nombres incontables. Esto significa que los sustantivos contables se refieren a objetos que podemos contar individualmente, como "una naranja" o "dos manzanas", y generalmente tienen formas singulares y plurales. Por otro lado, los sustantivos incontables se refieren a sustancias, conceptos abstractos o masas que no se pueden contar de forma individual, como "pan" o "jugo".

Características de los sustantivos contables

Los sustantivos contables se suelen denominar también discontinuos o discretos. Esto se explica porque, típicamente, designan realidades que se perciben como individualidades con unos límites definidos. Por ejemplo, podemos afirmar tranquilamente que un colchón es cuadrado, o imaginar una sandía cuadrada o un euro rectangular. El tener una forma definida y unos límites concretos es típico de los objetos a los que se refieren los sustantivos contables.

Características de los sustantivos incontables

Los sustantivos incontables, por su parte, también son conocidos como sustantivos de materia o continuos. Estos se suelen asociar con realidades que se conciben como una masa en la que no se aprecian límites precisos. Resulta como mínimo extraño pensar en lana cuadrada, mantequilla redonda, o agua rectangular. Cuando queremos cuantificar los sustantivos incontables de algún modo, tenemos que recurrir a medios léxicos, es decir, tenemos que explicar con una o varias palabras a qué porción de esa realidad nos estamos refiriendo. Por ejemplo, podemos coger un grano de trigo, cortar un vellón de lana, añadirle a un pastel dos cucharadas de mantequilla o gastar grandes sumas de dinero.

Las zanahorias: un caso práctico

Las zanahorias (Daucus carota) son plantas herbáceas bienales, de la familia de las apiáceas, cultivadas por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Al hablar de "zanahorias" en su uso más común, nos referimos a unidades individuales de esta raíz. Por lo tanto, podemos contar una zanahoria, dos zanahorias, tres zanahorias, etc. Esto las clasifica claramente como sustantivos contables.

No obstante, la lengua no es esclava del mundo, sino que le impone sus propias estructuras. La categorización como contable o incontable presenta una gran variabilidad de una lengua a otra. Por ejemplo, "mueble" es contable en español, mientras que su equivalente inglés "furniture" es incontable y solo admite la cuantificación con ayuda del sustantivo "piece" (one piece of furniture), de manera semejante a como nosotros hablamos de "una pieza de fruta".

Flexibilidad en la categorización de sustantivos

La diferenciación entre contables e incontables se complica en la práctica porque sustantivos que, en principio, situaríamos en una de estas categorías pueden reconvertirse para funcionar como si pertenecieran a la otra. Así, los sustantivos incontables se convierten fácilmente en contables para denominar objetos formados de la materia que designan. Otras veces permiten referirse a ciertas cantidades de la sustancia en cuestión, cantidades que, aunque no estén medidas ni tasadas en ningún sitio, forman parte de las expectativas compartidas por los hablantes dentro de una determinada cultura.

Ejemplos de reconversión

• Si vamos a la cafetería de la facultad y pedimos "un café", no es de esperar que nos sirvan un barreño de café con leche. Esta expectativa cultural convierte una bebida incontable en una unidad contable dentro de un contexto específico.
• También podemos hacer lo contrario: pasar los sustantivos contables por una trituradora imaginaria que los convierta en sustantivos de materia (es decir, incontables). La diferencia de significado entre "Échale manzana" y "Échale una manzana" está en que en el primer caso estamos concibiendo esa fruta como una sustancia (de manera semejante a como podríamos decir "Échale whisky").

Pruebas para identificar sustantivos contables e incontables

Estos cambios de categoría acaban por convertir la noción misma de sustantivo contable e incontable en una noción resbaladiza. Por ello, se ha propuesto toda una serie de pruebas que nos ayuden a identificarlos, aunque ninguna es definitiva. Por ejemplo, una característica que se utiliza a veces para diferenciar unos y otros es su relación con la noción de "mitad".

Cuando los sustantivos son incontables, podemos combinarlos con la idea de "mitad" sin que pierdan su identidad. La mitad del agua sigue siendo agua, la mitad de la gente sigue siendo gente, la mitad del dinero sigue siendo dinero, etc. En cambio, esto mismo no es cierto de los sustantivos contables. La mitad de una mesa ya no es una mesa, la mitad de una cabra deja de ser una cabra, etc. Esta prueba, no obstante, no nos ayuda demasiado con sustantivos que se refieren a realidades abstractas.

tags: #las #zanahorias #son #contables #o #incontables