"El pan de la guerra" (en inglés: The Breadwinner) es una película irlandesa-canadiense animada de Cartoon Saloon, dirigida por Nora Twomey, que tiene como productora ejecutiva a Angelina Jolie y Jordan Peele. Esta película es una adaptación cinematográfica de la novela contemporánea homónima de la escritora canadiense Deborah Ellis, publicada en el año 2002. La novela es el resultado de una profunda investigación de Deborah Ellis, quien pasó varios meses entrevistando a mujeres y niñas en los campamentos de refugiados en Pakistán y Rusia para documentarse.
Parvana: El corazón de la historia
El personaje central de "El pan de la guerra" es Parvana, una chica de once años que vive con su familia en Kabul, la capital de Afganistán, durante la época del gobierno talibán. Cuando arrestan injustamente a su padre, la vida de Parvana y su familia da un giro drástico.
Su padre era profesor de Historia y su madre, locutora de radio, pero cuando comenzaron los bombardeos se quedaron sin trabajo. En ausencia de su padre, toda la familia depende de que Parvana finja su papel como muchacho para poder trabajar y comprar comida, ya que durante el régimen talibán, las mujeres no podían salir solas a la calle ni ganar dinero. Parvana se corta el pelo y se viste como un niño para mantener a su familia. Realiza el mismo trabajo que antes desempeñaba su padre: leer y escribir la correspondencia en el mercado a la gente que es analfabeta.
Otros personajes importantes
El padre de Parvana
El padre de Parvana, un profesor de Historia, es un personaje crucial para entender la motivación de Parvana. Su detención injusta desencadena la trama principal y obliga a Parvana a tomar una decisión valiente para el sustento de su familia.
La madre de Parvana
La madre de Parvana, quien era locutora de radio, cae en una profunda depresión tras la detención de su marido, lo que agrava la situación familiar y resalta la necesidad de la intervención de Parvana.
Shauzia: Una amistad en la adversidad
Un día, en su puesto de trabajo en el mercado, Parvana reconoce a su compañera Shauzia del colegio, que también se hace pasar por un chico y vende té y cigarrillos en la plaza del barrio. La amistad entre Parvana y Shauzia es un elemento importante en la historia, mostrando cómo la adversidad puede forjar lazos de solidaridad y esperanza entre las niñas en circunstancias difíciles.
Diferencias entre la novela y la película
A pesar de que la misma autora sea una de las escritoras del guion, se han producido algunos cambios respecto a la novela original de Deborah Ellis.
- El personaje de la señora Weera, que ayuda a la madre de Parvana cuando cae en una profunda depresión tras la detención de su marido, no existe en la película.
- Además, las historias fantásticas que narra Parvana no tienen tanta relevancia en la novela como en la película.
- Tampoco se nombra en la película que la madre de Parvana y la señora Weera, con la ayuda de otras mujeres, empiezan a escribir y distribuir en secreto una revista.
- En la adaptación cinematográfica, no se menciona que Nooria, la hermana de Parvana, comienza a trabajar como profesora clandestina, dando clases a pequeños grupos de niñas.
Resumen de la trama de “El sostén de la familia” de Deborah Ellis en 4 minutos - Reseña del libro
Impacto de "El pan de la guerra"
La historia de Parvana y los demás personajes de "El pan de la guerra" ha sido reconocida con múltiples premios. Como novela, "El pan de la guerra" ha recibido varios premios literarios, entre ellos el Peter Pan Prize y el Middle East Book Award, en el año 2002, además del Jane Addams Book Award Special Commendation por la trilogía "El pan de la guerra" y sus dos continuaciones.
| Premio | Año | Categoría |
|---|---|---|
| Peter Pan Prize | 2002 | Literatura infantil |
| Middle East Book Award | 2002 | Literatura infantil |
| Jane Addams Book Award Special Commendation | - | Trilogía "El pan de la guerra" |
Si después de leer o ver "El pan de la guerra" te quedas con ganas de saber qué ha pasado con Parvana y Shauzia, puedes leer las novelas "El viaje de Parvana" y "Ciudad de Barro" donde la autora narra qué sucede con las jóvenes cuando sus vidas siguen caminos separados.