El cuento de Caperucita Roja es un relato universal cuya trayectoria abarca siglos de tradición oral y adaptaciones literarias. El título del cuento proviene de la capa con capucha de color rojo que la joven protagonista lleva siempre puesta. Este artículo analiza las versiones fundamentales, desde los relatos folclóricos hasta las interpretaciones modernas.
Orígenes y la versión de Charles Perrault
Charles Perrault fue el primero que recogió esta historia en Le Petit Chaperon rouge, incluyéndola en su volumen Histoires et contes du temps passé, avec des moralités. Se trata de la versión más despiadada y brutal, comparada con todas las posteriores. En la versión de Perrault, hay numerosas alusiones a la sexualidad: el lobo no se disfraza de abuela, sencillamente, se mete en la cama. Caperucita Roja es el único cuento de Charles Perrault que no incluye algo mágico: ni hada madrina, ni varita mágica, ni ogro, ni botas de siete leguas.
Charles Perrault quiso dar una lección moral a las jóvenes que entablan relaciones con desconocidos, añadiendo una moraleja explícita, inexistente hasta entonces en la historia. En su versión, el lobo tiene cierto aspecto de hombre pues Caperucita Roja menciona sus piernas, no patas; esto representa un peligro con cierto atractivo sexual.
La visión de los hermanos Grimm
En Cuentos de la infancia y del hogar (1812), la colección recopilada por los hermanos Grimm, Caperucita Roja aparece con el N.º 26. Los hermanos Grimm no se limitaron a transcribir palabra por palabra la tradición oral, sino que partieron de varias fuentes, incluyendo la versión de Perrault y una obra de teatro de Ludwig Tieck.
A diferencia del texto francés, los Grimm modificaron el final: un cazador que estaba buscando al lobo rescata a la niña y a su abuela del lobo feroz. Esta versión es más inocente, Caperucita Roja es una niña pequeña, no una jovencita, y aparecen menos elementos eróticos. Además, tiene un final feliz, tal y como solían tener los cuentos de la época.
Versiones populares y antecedentes históricos
En el siglo XIV, los campesinos franceses contaban la historia en una de las versiones más sangrientas conocida como el Cuento de la abuela. En este relato, el lobo llega a casa de la abuela, la devora y ocupa su lugar; después llega la nieta, Caperucita Roja, que, sin sospechar nada, obedece al lobo cuando la invita a comer un poco de carne y beber un poco de vino -la carne y la sangre de la abuela-. Las versiones orales más antiguas conocidas presentaban a una protagonista valiente que se salvaba sola del lobo.
Comparativa de elementos en el diálogo final
- Perrault: Caperucita pregunta por cinco aspectos físicos (brazos, piernas, orejas, ojos y dientes).
- Hermanos Grimm: Aparecen cuatro aspectos (orejas, ojos, brazos y boca).
Caperucita Roja 👧🐺 | Cuento para niños | Historia animada
El impacto en la cultura popular contemporánea
Caperucita Roja es todo un icono de la cultura popular. Las adaptaciones han sido múltiples: desde el teatro al cine, pasando por cómics y videojuegos. En la serie de videojuegos Darkstalkers, encontramos a Baby Bonnie Hood, una pequeña asesina despiadada que aparenta inocencia y porta el disfraz de Caperucita. Asimismo, el cortometraje Red Hot Riding Hood de Tex Avery es una de las reinterpretaciones más conocidas, donde el Lobo Feroz es un depredador sexual y la protagonista trabaja en un club nocturno.
Muchos relatos revisionistas optan por centrarse en el empoderamiento y representan a Caperucita Roja o a la abuela defendiéndose con éxito del lobo. Aunque Walt Disney nunca lo llevó al cine junto a los otros cuentos clásicos, el personaje ha provocado en la sociedad urbana la creencia de que los lobos son peligrosos para los seres humanos, alejándose de otros mitos donde los lobos cuidan de los niños.
tags: #oblea #caperucita #roja