La cocina es una herramienta fantástica para aprender idiomas, y la tortilla de patatas, un plato tan español, puede ser tu aliada perfecta en este viaje. A través de esta receta, podrás familiarizarte con vocabulario, estructuras gramaticales y expresiones cotidianas en inglés, todo mientras preparas un delicioso manjar.
Ingredientes para tu aventura culinaria y lingüística
Para comenzar, necesitarás reunir los siguientes ingredientes, prestando atención a su pronunciación y escritura en inglés:
- 5 patatas medianas (5 medium sized potatoes)
- 5 huevos (5 eggs)
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra (2 tablespoons of extra virgin olive oil)
- Un poco de orégano (opcional) (a bit of oregano (optional))
Pasos para una tortilla perfecta y un inglés fluido
Sigue estos pasos, donde cada acción te acercará más a dominar el inglés y a crear una tortilla exquisita:
-
Pelar las patatas y cortarlas en láminas pequeñas y finas (Peel and chop the potatoes in small and thin slices).
-
Ponerlas en una sartén honda con el aceite de oliva (Put the olive oil and the potatoes in a deep frying pan). Taparlas y cocinar a fuego medio-bajo durante 20-25 minutos, hasta que estén blanditas, removiendo de vez en cuando (Cover the pan with a lid and cook at medium to low heat for 20-25 minutes, until the potatoes get soft, removing them from time to time). It doesn’t matter if they break into pieces.
-
Batir los huevos (Beat the eggs) añadiéndoles un poco de orégano (and add a bit of oregano).
-
En un envase, mezclar las patatas ya cocidas con el huevo batido (Mix the potatoes and the eggs in a bowl).
-
En una sartén antiadherente, poner un poquito de aceite y extenderlo con papel de cocina. Verter la mezcla de las patatas y el huevo (In a non-stick frying pan, put a bit of olive oil and spread it out using a paper towel and add the mixture of eggs and potatoes).
-
Cocinar a fuego bajo, tapándolo para que cuaje bien el huevo pero no se queme (Cook at low heat with the pan covered until the egg is well done but not burnt).
-
Cuando esté lista por un lado, darle la vuelta con la ayuda de un plato, y cocinar unos minutos por el otro, tapándola también (When the omelette is well cooked on one side, turn it over with the aid of a dish or a lid, cover it and allow it to cook for some minutes covering it).
-
Para saber si está bien cuajada, podemos pincharla con un palillo de dientes, y si sale limpio es que está lista (To know if the omelette is well cooked test it with a toothpick or a fork).
Notas y consejos para perfeccionar tu inglés y tu tortilla
Aquí tienes algunos consejos adicionales que te ayudarán a adaptar la receta y a enriquecer tu vocabulario:
-
Con estas cantidades comimos dos adultos y un niño, y sobró un poco. Es más o menos para 4 adultos (The quantities in the list of ingredients are for 3 - 4 people. More than enough for me, my husband and our baby).
-
Todos la comimos sin sal, pero si queréis podéis apartar un poco para el niño, y a lo que queda añadirle sal. De esta forma, puedes hacer dos tortillas, una para el niño y otra para los adultos (I didn’t use salt because I don’t use it for preparing the baby meals. If you prefer it salty you can divide the mixture and add salt to part of it. Of course you’ll have to make two omelettes, one for the baby and one for the adults).
-
A las patatas se le puede añadir también cebolla y queda muy rica. Yo no la añadí porque a mi marido no le gusta (You can also add onions to the recipe. In this case chop them and cook then with the potatoes. although I like it very much with onions, I didn’t add them because my husband dislikes onions).
-
El paso de darle la vuelta con el plato se lo dejo siempre al papá, porque a mí siempre se me acaba cayendo algo (I usually ask my husband to turn the omelette over because I always spill some of the mixture).
Cocina y aprende inglés - Tortilla de Patata
Esta forma de cortar y hacer las patatas para la tortilla es la que ha utilizado siempre mi madre. Yo solía hacerlas fritas, pero así me parece mucho mejor.
