"El cariño es como una flor" es una balada atemporal que ha dejado una huella indeleble tanto en el género de la balada romántica como en el de la salsa. Originalmente escrita, producida e interpretada por el cantautor ítalo-venezolano Rudy La Scala y arreglada por Vicente Delgado, esta canción trascendió fronteras y se consolidó como un éxito rotundo.
El Éxito Original de Rudy La Scala
Lanzada como el sencillo principal del cuarto álbum de estudio de Rudy La Scala, "Cuando yo amo" (1990), "El cariño es como una flor" se convirtió en su primer sencillo número uno en la prestigiosa lista Billboard Top Latin Songs. El álbum también logró un notable éxito, alcanzando el número cuatro en el Latin Top de álbumes pop.
La canción hizo su debut en la lista de Billboard Top Latin Songs (anteriormente Hot Latin Tracks) en el número 35 el 14 de abril de 1990, y en solo dos semanas escaló hasta el top diez. El 23 de junio de 1990, "El cariño es como una flor" alcanzó la primera posición de la lista, superando a "Quién como tú" de Ana Gabriel y siendo sucedida cuatro semanas después por "Tengo todo excepto a ti" de Luis Miguel. En la misma semana, "Tesoro Mío", interpretada por Guillermo Dávila y Kiara y también escrita por La Scala, alcanzó su punto máximo en el número tres. A finales de 1990, "El cariño es como una flor" fue clasificada como el mejor sencillo latino del año.
Letra de "El Cariño Es Como Una Flor"
La letra de la canción, con su profunda carga emocional y metáforas poéticas, es un factor clave en su resonancia con el público. Describe un amor anhelante y la fragilidad del cariño, que debe ser cuidado para no marchitarse.
- I
Yo daría lo que nunca di
por hacerte el amor, amor
y adueñarme de tu corazón
para toda la vida.Yo daría lo que nunca di
tan solo por acariciar tu piel
en silencio te deseo así
porque no eres mía. - II
Te esperaré pacientemente a escondidas
y si él te descuida un poco
yo entraré en tu vida.El cariño es como una flor
que no se puede descuidar
porque siempre hay alguien que
espera poderla llevarEl cariño es como una flor
que no se puede descuidar
porque siempre hay alguien que
espera poderla arrancar. - III
Yo daría lo que nunca di
por una noche junto a ti
ser amantes en tu soledad
si algún día llegara.Yo daría lo que nunca di
tan solo por acariciar tu piel
en silencio te deseo así
porque no eres mía. - Coro
(Dame de tu cariño quiero hacerte el amor, yo te voy a regar el cariño es como una flor)
Ehhh...
La salsa más descarada, Jardin Prohibido #11
La Versión Salsa de Willy Rivera
A fines de 1989, Guillermo Zapata Huertos, conocido artísticamente como Willy Rivera, un cantautor y músico de salsa y música cristiana peruano, se encontraba en una encrucijada. Trabajaba como dibujante, pero sentía que su verdadera vocación era la música. Tras dejar su trabajo, Zapata comenzó su carrera artística en 1987, siendo parte de dos agrupaciones antes de unirse a la orquesta de salsa La Sensual 990 a fines de 1989. Fue en este momento que eligió su nombre artístico, Willy Rivera, inspirado en su apodo de infancia y en el legendario Ismael Rivera.
El Camino al Éxito con La Sensual 990
Con La Sensual 990, Willy Rivera grabó su primer tema musical, "Candela". Sin embargo, el camino hacia el éxito no fue sencillo. Inicialmente, se le ofreció la canción principal del disco, "Tengo todo excepto a ti", pero no pudo grabarla debido a los nervios. Tras ese momento de decepción, el director musical de la orquesta, Óscar "Pitín" Sánchez, le ofreció tres canciones, entre ellas "El cariño es como una flor".
Willy Rivera recuerda que este último tema, una composición de Rudy La Scala, era considerado el "patito feo" del disco. Sin embargo, Willy le imprimió su personalidad y un "cliché salsero", buscando rimas y soneos en libros de poemas. La primera vez que la cantó fue en la Máquina de La Herradura, un reconocido local salsero. Su interpretación, llena de picardía y un doble sentido, fue un éxito rotundo.
Willy Rivera como Solista y el Legado de la Canción
Casi dos años después de pertenecer a La Sensual 990, Willy Rivera decidió emprender su carrera como solista, teniendo como tema bandera a "El cariño es como una flor". Esta canción se convirtió en el inicio de su exitosa carrera en solitario y fue parte de su primer y más reconocido álbum, "El cariño es...", publicado en 1991. En este álbum, otras canciones como "Si tú no estás", "Quiero volver a ti" y "Obsesionado" también alcanzaron popularidad.
A lo largo de sus 34 años de trayectoria artística, Willy Rivera ha lanzado varios álbumes, incluyendo "Dame una oportunidad" (1992), "Quiero volver a ti" (1993), "El día que me quieras" (1995) y "Para ti" (1998). En 2001, publicó "10 años de éxitos" para celebrar una década como solista. En 2021, Rivera lanzó el álbum recopilatorio de sus mejores éxitos, "¡Canto a mi gente! Lo mejor", que incluye una nueva versión de "El cariño es como una flor".
Impacto y Relevancia Cultural
Tanto en su versión balada con Rudy La Scala como en su adaptación a la salsa por Willy Rivera, "El cariño es como una flor" ha perdurado en el tiempo, demostrando la versatilidad de su composición y la universalidad de su mensaje. La canción es un testimonio de cómo un tema puede trascender géneros y generaciones, convirtiéndose en un verdadero clásico de la música latina.